La pensée du jour
Faire front exige de la dignité.
Jacinto-Luis Guerena

L’humeur du jour
Au-delà du choc et de l’horreur absurde, de la violence contre la vie et nos valeurs, j’essaie de ne voir que la solidarité spontanée de ceux qui ont ouvert leurs portes aux épouvantés hier soir, du personnel soignant qui s’est rendu dans les hôpitaux même quand il n’était pas en service, de focaliser sur tous ceux – pompiers, simples civils – qui se sont mis au chevet des autres immédiatement.
Je veux croire que nous – oui, nous tous, unis – saurons ne pas tomber dans le piège du facile faciès, que nous saurons respecter les règles et contraintes de l’état d’urgence pour aider les autorités dans leur travail de protection de nos vies, de nos valeurs et de notre culture. Lutter avec dignité.

Beyond the absurdity of the shocking news, the violence targeting our lives and values, I’m trying to focus on the generous solidarity of the Parisians who spontaneously decided to open their doors to the distraught ones last night, to focus on the nurses who went to work in hospitals even when they were off duty, to have a special thought for all the ones – professional or civilians – who immediately went to attend the wounded ones.
I do want to believe that people of France, proudly united , will not fall for the easy trap of blaming people solely based on their skin complexion or outfits, that we will follow the temporary rules of «state of emergency » proclaimed for the protection of our lives, values and culture. Fight back showing dignity.

Le cadeau du jour