La pensée du jour
Je jette avec grâce mon feutre,
Je fais lentement l’abandon
Du grand manteau qui me calfeutre,
Et je tire mon espadon;
Élégant comme Céladon,
Agile comme Scaramouche,
Je vous préviens, cher Mirmidon,
Qu’à la fin de l’envoi, je touche!
Edmond Rostand

L’humeur du jour
Le contexte.

Donald Trump, millionnaire peroxydé du neurone, avait tenté de déstabiliser Barack Obama en l’accusant de ne pas être né sur le territoire américain et remettant ainsi en cause sa légitimité à être président.

Obama a profité du diner donné en l’honneur des correspondants presse à la maison Blanche – auquel Donald assistait – pour lui faire bouffer sa perruque.

En cadeau du jour, la vidéo et voici une traduction rapide mais juste du petit speech de Barack

« C’est formidable d’être ici ce soir au diner des correspondants presse de la Maison Blanche.
Certains le savent mon certificat de naissance a été publié ; j’espère que ceci permettra de laisser tous les doutes au vestiaire
mais au cas où subsisteraient des questions, ce soir, je suis prêt à aller un pas plus loin
ce soir pour la première fois, je suis prêt à montrer la vidéo de ma naissance
bon, je vous préviens
personne n’a vu ces images depuis 50 ans, pas même moi, mais
regardons… »

Après l’extrait, Obama ajoute un « ooops, on revient à la case départ » puis rassure la table où se trouvent les journalistes de la Fox, habitués à l’éreinter pour leur dire de ne pas s’inquiéter, que c’est une blague et que s’ils ont un doute, Dysney a la version longue de ce film pour le prouver…

Le cadeau du jour